2 χρόνια/2 years #CityPlaza! Ζούμε Μαζί Γιορτάζουμε Μαζί!

facebook event

*for english scroll down*
2 χρόνια αγώνα, 2 χρόνια γεμάτα δυσκολίες, αλλά και χαρές.
Πριν 2 χρόνια δε φανταζόμασταν ότι θα φτάναμε ως εδώ, όμως 2 χρόνια μετά ξέρουμε ότι μπορούμε να ζούμε μαζί, να αγωνιζόμαστε μαζί και φυσικά να γιορτάζουμε μαζί.

Λαικό γλέντι απ’ όλο τον κόσμο, πολυεθνικές κουζίνες
– Παραδοσιακά συγκροτήματα/χοροί/φαΐ από Αφγανιστάν και Κουρδιστάν

– Δημήτρης Μυστακίδης
– Νίκος Οικονομίδης και Μαρία Καραγκιόζη νησιώτικο γλέντι μέχρι το πρωί
[Νίκος Οικονομίδης βιολί
Μαρία Καραγκιόζη τραγούδι
Παναγιώτης Βέργος σαντούρι
Κώστας Δεμέναγας λαούτο-τραγούδι]

Τα έσοδα θα διατεθούν στους απολυμένους εργαζομένους του City Plaza που διεκδικούν τα χρήματά τους από το 2010. Η είσοδος είναι ελεύθερη. Θα υπάρχουν κουπόνια όπου τα έσοδα θα διατεθούν στους πρώην εργαζόμενους.
———
Στις 22 Απρίλη το City Plaza κλείνει δυο χρόνια ζωής.

Ενάντια στον αποκλεισμό και τον εγκλεισμό
Δύο χρόνια αλληλεγγύης και αμοιβαιότητας.

Ενάντια στα σύνορα και την καταστολή.
Δύο χρόνια αυτοοργάνωσης και συλλογικότητας.

Ενάντια στις πολιτικές εξαθλίωσης των ζωών ντόπιων και προσφύγων.
Δύο χρόνια κοινών αγώνων των από κάτω.

Ζούμε Μαζί, Αγωνιζόμαστε Μαζί, Γιορτάζουμε Μαζί
_____________________________________________________

Στο παλιό αμαξοστάσιο του ΗΛΠΑΠ, Ερμού και Πειραιώς, κοντά στον σταθμό του Θησείου

————————————————————————————————
2 years of struggle – 2 years full of challenges, but also joy
2 years ago we never imagined that we would make it that far
2 years later, we know beyond doubt that we can live, struggle and make the best parties together

There will be food from all the world
– Folk music from Afghanistan and Kurdistan
– Dimitris Mistakidis
– Nikos Oikonomidis and Maria Karagkiozi, folk aegean feast till the dawn

All the income will go to ex-workers of City Plaza who are struggling for their compensation since 2010.

Against the exclusion and detainment,
2 years of solidarity and mutuality.

Against borders and repression,
2 years of self-organization and collectivity.

Against policies of neglect of locals and refugees,
2 years of common struggles from bellow.

We live together. We struggle together. We celebrate together.

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on TumblrEmail this to someone